#: locale=en
## Media
### Image
imlevel_003489B4_1150_4E71_41A4_765A41A73105.url = media/popup_008863D5_1170_C233_419C_332BFA67E93F_en_0_0.jpg
imlevel_003469B4_1150_4E71_41A4_29440A137151.url = media/popup_008863D5_1170_C233_419C_332BFA67E93F_en_0_1.jpg
imlevel_003479B4_1150_4E71_41A6_145FCB60076A.url = media/popup_008863D5_1170_C233_419C_332BFA67E93F_en_0_2.jpg
imlevel_003449B4_1150_4E71_41A4_9B1FD1435124.url = media/popup_008863D5_1170_C233_419C_332BFA67E93F_en_0_3.jpg
imlevel_0028EDEF_1150_41EF_4141_3E81ED4B8815.url = media/popup_00B6FFD7_1150_423F_41A8_F260E8713DA5_en_0_0.jpg
imlevel_005A2653_1150_4237_41A5_A1A9B5B8F848.url = media/popup_012F8FBF_1150_426F_4192_0D642C5289FD_en_0_0.jpg
imlevel_005BF653_1150_4237_419E_ED7B5237521D.url = media/popup_012F8FBF_1150_426F_4192_0D642C5289FD_en_0_1.jpg
imlevel_005BE653_1150_4237_41A8_15A6A3430284.url = media/popup_012F8FBF_1150_426F_4192_0D642C5289FD_en_0_2.jpg
imlevel_005B8653_1150_4237_41B0_C87FB18E3297.url = media/popup_012F8FBF_1150_426F_4192_0D642C5289FD_en_0_3.jpg
imlevel_002D4D7B_1150_46F7_4191_08939A9A5533.url = media/popup_01403A6B_1150_4217_41B0_C0727DC905A3_en_0_0.jpg
imlevel_00337D7B_1150_46F7_41B1_509272A981A4.url = media/popup_01403A6B_1150_4217_41B0_C0727DC905A3_en_0_1.jpg
imlevel_00334D7B_1150_46F7_41B0_29C061BBC858.url = media/popup_01403A6B_1150_4217_41B0_C0727DC905A3_en_0_2.jpg
imlevel_00335D7C_1150_46F1_4181_4B1EB02DDE50.url = media/popup_01403A6B_1150_4217_41B0_C0727DC905A3_en_0_3.jpg
imlevel_0052CA1B_1150_4237_4189_AA33DEF44798.url = media/popup_01FE3E3F_1150_426F_41A7_0CE9D62BCCF2_en_0_0.jpg
imlevel_0051CA1B_1150_4237_41AC_ACC6C4959548.url = media/popup_01FE3E3F_1150_426F_41A7_0CE9D62BCCF2_en_0_1.jpg
imlevel_0051EA1B_1150_4237_41A7_BF208349C276.url = media/popup_01FE3E3F_1150_426F_41A7_0CE9D62BCCF2_en_0_2.jpg
imlevel_00519A1B_1150_4237_41A9_185766C1BD8A.url = media/popup_01FE3E3F_1150_426F_41A7_0CE9D62BCCF2_en_0_3.jpg
imlevel_003D6619_1150_4233_419E_E7D90C3E065D.url = media/popup_034D80DA_1170_5E31_416C_99777D63937C_en_0_0.jpg
imlevel_003D7619_1150_4233_41A3_9263CF9BC98D.url = media/popup_034D80DA_1170_5E31_416C_99777D63937C_en_0_1.jpg
imlevel_003D5619_1150_4233_41A8_CE0497C1BD7A.url = media/popup_034D80DA_1170_5E31_416C_99777D63937C_en_0_2.jpg
imlevel_003D3619_1150_4232_416A_626B35AD9A0F.url = media/popup_034D80DA_1170_5E31_416C_99777D63937C_en_0_3.jpg
imlevel_003D161A_1150_4231_41A0_AA87E85F8749.url = media/popup_034D80DA_1170_5E31_416C_99777D63937C_en_0_4.jpg
imlevel_01ECA79D_1150_4233_41AE_BE981F650135.url = media/popup_E097230B_FDD5_3661_41E9_54E4B5DE5FBE_en_0_0.jpg
imlevel_01ECB79D_1150_4233_41A2_7CCF7B3128C6.url = media/popup_E097230B_FDD5_3661_41E9_54E4B5DE5FBE_en_0_1.jpg
imlevel_01EC879D_1150_4233_41A1_5296FF75A62D.url = media/popup_E097230B_FDD5_3661_41E9_54E4B5DE5FBE_en_0_2.jpg
imlevel_01ED679D_1150_4233_41B0_3CFAFC4E096A.url = media/popup_E097230B_FDD5_3661_41E9_54E4B5DE5FBE_en_0_3.jpg
imlevel_01F61298_1150_4231_4191_CFC5A1218B9C.url = media/popup_E0DE8DCB_FDDD_0DE2_41BF_A1ACCA135ACB_en_0_0.jpg
imlevel_01F6C298_1150_4231_4187_D6A578DF39D2.url = media/popup_E0DE8DCB_FDDD_0DE2_41BF_A1ACCA135ACB_en_0_1.jpg
imlevel_01F6D298_1150_4231_41A1_44DED0A6D20E.url = media/popup_E0DE8DCB_FDDD_0DE2_41BF_A1ACCA135ACB_en_0_2.jpg
imlevel_01F6B298_1150_4231_41A6_F3F9FA2BD5E1.url = media/popup_E0DE8DCB_FDDD_0DE2_41BF_A1ACCA135ACB_en_0_3.jpg
imlevel_01F69298_1150_4231_4198_907EA07A99CA.url = media/popup_E0DE8DCB_FDDD_0DE2_41BF_A1ACCA135ACB_en_0_4.jpg
imlevel_030B76D5_1150_4233_41A9_E91CFC1590C3.url = media/popup_E124B1EB_FDD5_35A2_41C1_896DB6AB6F6A_en_0_0.jpg
imlevel_030B06D5_1150_4233_4187_84A0E5F1053C.url = media/popup_E124B1EB_FDD5_35A2_41C1_896DB6AB6F6A_en_0_1.jpg
imlevel_030B16D5_1150_4233_419A_B5353D0E5BFE.url = media/popup_E124B1EB_FDD5_35A2_41C1_896DB6AB6F6A_en_0_2.jpg
imlevel_030B36D5_1150_4233_4199_E5A7855E0160.url = media/popup_E124B1EB_FDD5_35A2_41C1_896DB6AB6F6A_en_0_3.jpg
imlevel_030BD6D5_1150_4233_41B0_418A69DE5EB4.url = media/popup_E124B1EB_FDD5_35A2_41C1_896DB6AB6F6A_en_0_4.jpg
imlevel_037C6825_1157_CE13_41AC_8AC4226C95DF.url = media/popup_E1C0121D_FE4F_1666_41E2_9DE1B08C962D_en_0_0.jpg
imlevel_037C8825_1157_CE13_4198_C6D8FCDAF32B.url = media/popup_E1C0121D_FE4F_1666_41E2_9DE1B08C962D_en_0_1.jpg
imlevel_031E6730_1157_C271_41A7_C741A72ABD1A.url = media/popup_E1C0D9DB_FE73_35E2_41C3_BA9939BAD649_en_0_0.jpg
imlevel_031E5730_1157_C271_41AE_BF04F9F91350.url = media/popup_E1C0D9DB_FE73_35E2_41C3_BA9939BAD649_en_0_1.jpg
imlevel_031E4730_1157_C271_4197_243DE609B7CA.url = media/popup_E1C0D9DB_FE73_35E2_41C3_BA9939BAD649_en_0_2.jpg
imlevel_031EA730_1157_C271_417B_1E3AB51BCB7A.url = media/popup_E1C0D9DB_FE73_35E2_41C3_BA9939BAD649_en_0_3.jpg
imlevel_03394428_1157_C611_41B0_7E012B0AA344.url = media/popup_E1F474A0_FE4C_F25E_41E7_4ED426BBEFB3_en_0_0.jpg
imlevel_0339B428_1157_C611_41A6_13BAFAB26C1B.url = media/popup_E1F474A0_FE4C_F25E_41E7_4ED426BBEFB3_en_0_1.jpg
imlevel_03398428_1157_C611_4190_ACADB2172642.url = media/popup_E1F474A0_FE4C_F25E_41E7_4ED426BBEFB3_en_0_2.jpg
imlevel_0339D428_1157_C611_41AF_1E68DDA47FFE.url = media/popup_E1F474A0_FE4C_F25E_41E7_4ED426BBEFB3_en_0_3.jpg
imlevel_033A0428_1157_C611_4178_12D645850E4F.url = media/popup_E1F474A0_FE4C_F25E_41E7_4ED426BBEFB3_en_0_4.jpg
imlevel_034B29CB_1157_CE17_418E_083BB5B043D5.url = media/popup_E215BD3C_FE53_12A6_41DF_B1F1E675F78F_en_0_0.jpg
imlevel_034B59CB_1157_CE17_41A3_18914FFC876E.url = media/popup_E215BD3C_FE53_12A6_41DF_B1F1E675F78F_en_0_1.jpg
imlevel_034B49CB_1157_CE17_4190_237FF26CDE4A.url = media/popup_E215BD3C_FE53_12A6_41DF_B1F1E675F78F_en_0_2.jpg
imlevel_034B69CB_1157_CE17_419F_A388B07A75CB.url = media/popup_E215BD3C_FE53_12A6_41DF_B1F1E675F78F_en_0_3.jpg
imlevel_0373C347_1157_C21F_41A3_9C6DEEB295E3.url = media/popup_E2281D36_FE57_12A2_41AB_F3CAD8C4AFEA_en_0_0.jpg
imlevel_036C1347_1157_C21F_4191_F486126A3C5C.url = media/popup_E2281D36_FE57_12A2_41AB_F3CAD8C4AFEA_en_0_1.jpg
imlevel_036C3347_1157_C21F_41AF_95F3B4575E98.url = media/popup_E2281D36_FE57_12A2_41AB_F3CAD8C4AFEA_en_0_2.jpg
imlevel_036C5348_1157_C211_41A6_5D50A6AB306A.url = media/popup_E2281D36_FE57_12A2_41AB_F3CAD8C4AFEA_en_0_3.jpg
imlevel_036C4348_1157_C211_41A2_853D8D5FEB79.url = media/popup_E2281D36_FE57_12A2_41AB_F3CAD8C4AFEA_en_0_4.jpg
imlevel_032B7F7F_1157_C2EF_4182_4C7E27F0B95A.url = media/popup_E240AD4D_FE75_F2E6_41C2_1E115E83C089_en_0_0.jpg
imlevel_032B4F7F_1157_C2EF_417E_E77081766912.url = media/popup_E240AD4D_FE75_F2E6_41C2_1E115E83C089_en_0_1.jpg
imlevel_032B5F7F_1157_C2EF_41A8_39A3C16BF7AA.url = media/popup_E240AD4D_FE75_F2E6_41C2_1E115E83C089_en_0_2.jpg
imlevel_032BAF7F_1157_C2EF_41A5_A00665E12980.url = media/popup_E240AD4D_FE75_F2E6_41C2_1E115E83C089_en_0_3.jpg
imlevel_032B8F7F_1157_C2EF_41A3_7D8413EFC58B.url = media/popup_E240AD4D_FE75_F2E6_41C2_1E115E83C089_en_0_4.jpg
imlevel_01E0D2C2_1150_4211_416C_CF3FE19CFE8F.url = media/popup_ED8EBFAA_F25D_0DA2_41A7_A3590256805D_en_0_0.jpg
imlevel_01E0A2C2_1150_4211_41A8_061A1222D46E.url = media/popup_ED8EBFAA_F25D_0DA2_41A7_A3590256805D_en_0_1.jpg
imlevel_01E092C2_1150_4211_41A0_1C9950D5A695.url = media/popup_ED8EBFAA_F25D_0DA2_41A7_A3590256805D_en_0_2.jpg
imlevel_01E082C2_1150_4211_4181_88980B339901.url = media/popup_ED8EBFAA_F25D_0DA2_41A7_A3590256805D_en_0_3.jpg
imlevel_03F5E3BC_1150_4271_41B0_E318BF715616.url = media/popup_EDC506BB_F27D_FFA2_41D8_3F217EE0D491_en_0_0.jpg
imlevel_03F583BC_1150_4271_41AE_BC63856719F4.url = media/popup_EDC506BB_F27D_FFA2_41D8_3F217EE0D491_en_0_1.jpg
imlevel_03F5B3BC_1150_4271_417A_61E814073E9E.url = media/popup_EDC506BB_F27D_FFA2_41D8_3F217EE0D491_en_0_2.jpg
imlevel_03F653BD_1150_4273_41A7_F1007710BC43.url = media/popup_EDC506BB_F27D_FFA2_41D8_3F217EE0D491_en_0_3.jpg
imlevel_03F643BD_1150_4273_4182_80D1B4C9A805.url = media/popup_EDC506BB_F27D_FFA2_41D8_3F217EE0D491_en_0_4.jpg
imlevel_01CADD27_1150_C61F_41AD_57B91FF001F3.url = media/popup_EDDF2524_F277_32A6_41ED_217495BBD9E0_en_0_0.jpg
imlevel_01C9DD27_1150_C61F_41A4_6C38C88C21DE.url = media/popup_EDDF2524_F277_32A6_41ED_217495BBD9E0_en_0_1.jpg
imlevel_01C9FD27_1150_C61F_4183_2ABAB7996181.url = media/popup_EDDF2524_F277_32A6_41ED_217495BBD9E0_en_0_2.jpg
imlevel_01C90D27_1150_C61F_4178_2E08CD6DCA81.url = media/popup_EDDF2524_F277_32A6_41ED_217495BBD9E0_en_0_3.jpg
imlevel_01EB3D38_1150_4671_4175_51775BF83730.url = media/popup_EDF9A9B3_F257_15A2_41EC_576108058AFA_en_0_0.jpg
imlevel_01E92D38_1150_4671_41B1_22A1C9862628.url = media/popup_EDF9A9B3_F257_15A2_41EC_576108058AFA_en_0_1.jpg
imlevel_01E90D38_1150_4671_419F_D234C00FCCE3.url = media/popup_EDF9A9B3_F257_15A2_41EC_576108058AFA_en_0_2.jpg
imlevel_01E9ED39_1150_4673_415C_A28B18705846.url = media/popup_EDF9A9B3_F257_15A2_41EC_576108058AFA_en_0_3.jpg
imlevel_006740DA_1150_5E31_4192_4D0096D79755.url = media/popup_EE35DFFE_F25D_0DA2_41B9_9CEBFCAB2FA7_en_0_0.jpg
imlevel_006760DA_1150_5E31_41AC_D90B1370C868.url = media/popup_EE35DFFE_F25D_0DA2_41B9_9CEBFCAB2FA7_en_0_1.jpg
imlevel_006700DA_1150_5E31_4185_3247B3756A3C.url = media/popup_EE35DFFE_F25D_0DA2_41B9_9CEBFCAB2FA7_en_0_2.jpg
imlevel_0060C0DA_1150_5E31_41A9_57BE695032FB.url = media/popup_EE35DFFE_F25D_0DA2_41B9_9CEBFCAB2FA7_en_0_3.jpg
imlevel_0060E0DA_1150_5E31_41AE_29A4B242BA69.url = media/popup_EE35DFFE_F25D_0DA2_41B9_9CEBFCAB2FA7_en_0_4.jpg
imlevel_01C1E1F9_1150_C1F3_41A9_A49C5BC43F1C.url = media/popup_EE4041A7_F2D5_F5A2_41EA_BC409CF97116_en_0_0.jpg
imlevel_01C111F9_1150_C1F3_41A8_268DD4EE0042.url = media/popup_EE4041A7_F2D5_F5A2_41EA_BC409CF97116_en_0_1.jpg
imlevel_01C101F9_1150_C1F3_418D_CC30DEB4BBE8.url = media/popup_EE4041A7_F2D5_F5A2_41EA_BC409CF97116_en_0_2.jpg
imlevel_01C151F9_1150_C1F3_417A_E26A82190D62.url = media/popup_EE4041A7_F2D5_F5A2_41EA_BC409CF97116_en_0_3.jpg
imlevel_01A65999_1150_CE33_41AE_97F8E7DBE4D0.url = media/popup_EE99D56C_F2D7_12A6_41DC_DC9034307233_en_0_0.jpg
imlevel_01A44999_1150_CE33_41A5_62F4D06D0D33.url = media/popup_EE99D56C_F2D7_12A6_41DC_DC9034307233_en_0_1.jpg
imlevel_01A45999_1150_CE33_4196_7DDFFF6106EE.url = media/popup_EE99D56C_F2D7_12A6_41DC_DC9034307233_en_0_2.jpg
imlevel_01A5A999_1150_CE33_418C_DE864911E68D.url = media/popup_EE99D56C_F2D7_12A6_41DC_DC9034307233_en_0_3.jpg
imlevel_03EF281A_1150_4E31_41A6_437217D1B67C.url = media/popup_EEAB4B64_F2B7_36A6_41E2_2605397CD76E_en_0_0.jpg
imlevel_03EE281A_1150_4E31_416D_4DACF9C6A8FE.url = media/popup_EEAB4B64_F2B7_36A6_41E2_2605397CD76E_en_0_1.jpg
imlevel_03EED81A_1150_4E31_41A6_A1B0363346A7.url = media/popup_EEAB4B64_F2B7_36A6_41E2_2605397CD76E_en_0_2.jpg
imlevel_03EEC81A_1150_4E31_41A1_230573712FF2.url = media/popup_EEAB4B64_F2B7_36A6_41E2_2605397CD76E_en_0_3.jpg
imlevel_01D2B739_1150_C273_4179_17856A9780EC.url = media/popup_EEC00510_F255_327E_41ED_01CF6A33BED8_en_0_0.jpg
imlevel_01D2C739_1150_C273_41A6_9EEA4171983B.url = media/popup_EEC00510_F255_327E_41ED_01CF6A33BED8_en_0_1.jpg
imlevel_01D2E739_1150_C273_41B1_6AC665636131.url = media/popup_EEC00510_F255_327E_41ED_01CF6A33BED8_en_0_2.jpg
imlevel_01D2073A_1150_C271_41AB_30AEEA5B51C2.url = media/popup_EEC00510_F255_327E_41ED_01CF6A33BED8_en_0_3.jpg
imlevel_01D2373A_1150_C271_41B0_C47889505938.url = media/popup_EEC00510_F255_327E_41ED_01CF6A33BED8_en_0_4.jpg
imlevel_01886CD7_1150_C63F_41A5_FDC11F22AB3F.url = media/popup_EECB138C_F27F_3666_41DE_B0C4A9E55A5E_en_0_0.jpg
imlevel_018E7CD7_1150_C63F_4192_FC11F33DCE91.url = media/popup_EECB138C_F27F_3666_41DE_B0C4A9E55A5E_en_0_1.jpg
imlevel_018E4CD7_1150_C63F_41B0_01319F91CBF5.url = media/popup_EECB138C_F27F_3666_41DE_B0C4A9E55A5E_en_0_2.jpg
imlevel_018FBCD8_1150_C631_41AC_F0C1156D1769.url = media/popup_EECB138C_F27F_3666_41DE_B0C4A9E55A5E_en_0_3.jpg
imlevel_0075C2F8_1150_43F1_41B0_4F8A8AE40BF9.url = media/popup_EED09C91_F273_127E_41D1_3EF0EBC6B67A_en_0_0.jpg
imlevel_0075D2F8_1150_43F1_418C_C642C096145E.url = media/popup_EED09C91_F273_127E_41D1_3EF0EBC6B67A_en_0_1.jpg
imlevel_0075F2F8_1150_43F1_419F_AD91E5BF7330.url = media/popup_EED09C91_F273_127E_41D1_3EF0EBC6B67A_en_0_2.jpg
imlevel_007582F8_1150_43F1_4182_C076F704DE06.url = media/popup_EED09C91_F273_127E_41D1_3EF0EBC6B67A_en_0_3.jpg
imlevel_01A26B60_1150_C211_419D_A5D154CFBA8C.url = media/popup_EEE3A7E9_F2BC_FDAE_41E7_4663070EDFAC_en_0_0.jpg
imlevel_01A27B60_1150_C211_4193_354ACC5A3676.url = media/popup_EEE3A7E9_F2BC_FDAE_41E7_4663070EDFAC_en_0_1.jpg
imlevel_01A25B60_1150_C211_419A_08863F5270BB.url = media/popup_EEE3A7E9_F2BC_FDAE_41E7_4663070EDFAC_en_0_2.jpg
imlevel_019910A8_1150_DE11_4194_F505E7EA40DE.url = media/popup_EEFA1CE2_F2B5_13A2_41E8_6C0A72166497_en_0_0.jpg
imlevel_019F20A8_1150_DE11_41A9_9AF7EADDEDCE.url = media/popup_EEFA1CE2_F2B5_13A2_41E8_6C0A72166497_en_0_1.jpg
imlevel_019F10A8_1150_DE11_4169_B71A3E99FAC4.url = media/popup_EEFA1CE2_F2B5_13A2_41E8_6C0A72166497_en_0_2.jpg
imlevel_019F00A9_1150_DE13_417C_8D6BC766B042.url = media/popup_EEFA1CE2_F2B5_13A2_41E8_6C0A72166497_en_0_3.jpg
imlevel_01B281B0_1150_FE71_4186_7D988DAD4406.url = media/popup_EF1299B7_F2D3_35A2_41EB_1BC970914840_en_0_0.jpg
imlevel_01B2E1B0_1150_FE71_4180_1CFE7B1A0384.url = media/popup_EF1299B7_F2D3_35A2_41EB_1BC970914840_en_0_1.jpg
imlevel_01B2F1B0_1150_FE71_41A4_05FD595A52CE.url = media/popup_EF1299B7_F2D3_35A2_41EB_1BC970914840_en_0_2.jpg
imlevel_01B2D1B0_1150_FE71_4194_E246F847C61A.url = media/popup_EF1299B7_F2D3_35A2_41EB_1BC970914840_en_0_3.jpg
imlevel_01B231B1_1150_FE73_41AC_EE8816D9BF73.url = media/popup_EF1299B7_F2D3_35A2_41EB_1BC970914840_en_0_4.jpg
imlevel_0073A5D6_1150_4631_4174_D0A4D02616E8.url = media/popup_EF213F5A_F24D_0EE2_41D2_82430B1C0EAC_en_0_0.jpg
imlevel_007195D6_1150_4631_4198_1912A0D7C4CE.url = media/popup_EF213F5A_F24D_0EE2_41D2_82430B1C0EAC_en_0_1.jpg
imlevel_0071A5D6_1150_4631_419B_FF975A69C8C0.url = media/popup_EF213F5A_F24D_0EE2_41D2_82430B1C0EAC_en_0_2.jpg
imlevel_007145D7_1150_463F_415C_1D2B540FBCC0.url = media/popup_EF213F5A_F24D_0EE2_41D2_82430B1C0EAC_en_0_3.jpg
imlevel_01A9A5A9_1150_C613_417E_52FB438CB21C.url = media/popup_EF241B98_F2D7_166E_41D0_B76F072734FF_en_0_0.jpg
imlevel_01A9B5A9_1150_C613_41AF_AB678E7DCD74.url = media/popup_EF241B98_F2D7_166E_41D0_B76F072734FF_en_0_1.jpg
imlevel_01A985A9_1150_C613_41A6_220E5CAD47E2.url = media/popup_EF241B98_F2D7_166E_41D0_B76F072734FF_en_0_2.jpg
imlevel_01A9E5A9_1150_C613_4192_5CCFE5884430.url = media/popup_EF241B98_F2D7_166E_41D0_B76F072734FF_en_0_3.jpg
imlevel_01BF368A_1150_C211_41B0_191106D0A1F9.url = media/popup_EF7630A1_F2F3_325E_41ED_88717C37D296_en_0_0.jpg
imlevel_01BD068B_1150_C217_418C_9EB6868FF16F.url = media/popup_EF7630A1_F2F3_325E_41ED_88717C37D296_en_0_1.jpg
imlevel_01BD368B_1150_C217_4194_B7D700CCF26B.url = media/popup_EF7630A1_F2F3_325E_41ED_88717C37D296_en_0_2.jpg
imlevel_01BD268B_1150_C217_41B1_2E1311B623F2.url = media/popup_EF7630A1_F2F3_325E_41ED_88717C37D296_en_0_3.jpg
imlevel_019086E9_1150_C213_41A2_3CE8D16EC371.url = media/popup_EF914C98_F253_126E_41E2_C2AB4F9C79F8_en_0_0.jpg
imlevel_0190C6E9_1150_C213_41A3_975796BA5BFC.url = media/popup_EF914C98_F253_126E_41E2_C2AB4F9C79F8_en_0_1.jpg
imlevel_019036E9_1150_C213_4199_A1B0B27E6FDE.url = media/popup_EF914C98_F253_126E_41E2_C2AB4F9C79F8_en_0_2.jpg
imlevel_019016E9_1150_C213_41B0_D361A73A0F89.url = media/popup_EF914C98_F253_126E_41E2_C2AB4F9C79F8_en_0_3.jpg
imlevel_0186F01F_1150_BE2F_418F_18C93E22533A.url = media/popup_EFEF9C9D_F27C_F266_41EC_2F3ECB1C35AE_en_0_0.jpg
imlevel_0186901F_1150_BE2F_41AE_9B7EC0700C51.url = media/popup_EFEF9C9D_F27C_F266_41EC_2F3ECB1C35AE_en_0_1.jpg
imlevel_0186A01F_1150_BE2F_418D_CE3BF851B1E1.url = media/popup_EFEF9C9D_F27C_F266_41EC_2F3ECB1C35AE_en_0_2.jpg
imlevel_0186501F_1150_BE2F_41A1_963D7EB913A0.url = media/popup_EFEF9C9D_F27C_F266_41EC_2F3ECB1C35AE_en_0_3.jpg
### Popup Image
### Title
panorama_E11064D3_FED5_73E2_41BC_AEAC58941575.label = R0010121
panorama_E3D4CC3A_FEF3_12A2_41E6_5FCDC1FB4131.label = R0010122
panorama_E3D5A047_FEF3_12E2_41DC_A4ADE9615AD3.label = R0010123
panorama_E3D493E0_FEF3_F5DE_41D0_7F98EECB4D63.label = R0010124
panorama_E3D57789_FEF3_1E6E_41E8_9F64E178C234.label = R0010125
panorama_E3D4BB20_FEF3_365E_41D4_C04B09F9A174.label = R0010126
panorama_E3D4BEDC_FEF3_0FE6_41DB_CFAE2FF061DA.label = R0010127
panorama_E3D4E284_FEF3_1666_41DD_285DC881D895.label = R0010128
panorama_E3D4E63E_FEF3_3EA2_41BC_CB2C8F22CE94.label = R0010129
panorama_E3D4B9D5_FEF3_15E6_41DE_52199C527D76.label = R0010130
panorama_E3DB2D60_FEFC_F2DE_41C7_AA7BC426D4CB.label = R0010131
panorama_E3DB10D7_FEFD_33E2_41B8_052F2B029707.label = R0010132
panorama_E3DB24D2_FEFD_13E2_41E3_7AF3021062D1.label = R0010133
panorama_E3DB18AD_FEFD_73A6_41EC_C27467E0F80D.label = R0010134
## Popup
### Body
htmlText_EEDB1464_F24D_72A6_41D5_09E892B4F8D6.html = Andre Mourgues with Dog, 1972
Andy Warhol (American, 1928–1987)
Polaroid photograph
Gift of the Andy Warhol Foundation for Visual Arts, Inc, 2008.23.80
Do pets improve our health?
“Pet Therapy” began in the 1960s, catalyzing a movement that encouraged schools and hospitals to develop animal therapy programs. Current research
finds that individuals with pets are 30% less likely to have a heart attack and 40% less likely to have a stroke. During the 2020 pandemic shutdown, 1 in 5
homes adopted an animal. Today, 85% of these pets are still in homes, suggesting that animals were useful for easing the stress of Covid-19.
Box in the Shape of a Red-Crowned Crane Made in Yokkaichi, Japan, 1900-1930
Made of Lead-Glazed Earthenware
Mr. and Mrs. Euchlin D. Reeves Collection in memory of Mrs. Chester Green Reeves and Miss Lizzie H. Dyer, 1967.1.694 a,b
Good Luck and Longevity
The red-crowned crane (Grus japonensis) is one of the rarest crane species in the world. According to Japanese legend, these birds, which bring good luck and longievety, live for over 1,000 years. The
beauty, grace, and resilience of the crane made it perfect for the design of the Series D 1000-yen note and the Japan Airlines logo.
Butterfly with Three Carnations, 1957
Ivan Mosca (Italian, b. 1915, d.2005)
Color lithograph
Unknown source, U1980.3.46
Butterfly Psychology
The English word psychology originates from the Greek word psyche, meaning butterfly. At first glance, the two words are unrelated. However, butterflies’ beauty,
strength, and transformation have long been used as symbols of the human experience. What characteristic of the butterfly speaks most to you
today?
Crowned Partridge, 1821
John Latham (English, 1740–1837)
Hand-colored engraving
Unknown source, U1994.0.271
And a Partridge in a Pear Tree
This crested partridge (Rollulus rouloul) is not the bird from the classic holiday song. While they share similar characteristics, this partridge of Southeastern Asia is
much more colorful than its European counterpart. Its bright blues, greens, and reds keep the crested partridge hidden on the rainforest floor.
Along with camouflage, these birds use the buddy system to stay safe. Crested partridges search the ground for seeds and beetles in groups of up to 15 birds.
Curled Cat, 1978
Jacques Hnizdovsky (Ukrainian, 1915–1985)
Linocut, 238/250
Gift of the Estate of John P. Bowen, U1995.1.38
Cats Under the Covers?
You may have noticed that some cats aren’t inclined to get under the covers with you. Instead, they curl up, wrapping their tails around their head. In this position,
cats relax and conserve body heat. Many cat owners refer to this position as the “fur ball,” “tuck,” or “curled loaf.”
Dog, ca. 1895
Louise Herreshoff (American, 1876–1967)
Oil on canvas
Gift of Mr. and Mrs. Euchlin D. Reeves in memory of Mrs. Chester Green Reeves and Miss Lizzie H. Dyer, UR1967.1.148
What is going on inside their heads?
If eyes are the windows to the soul, then we are lucky that dogs, along with chimpanzees, are the only animals that consciously look humans in the eye. When
our dogs look at us, both their brains and ours release oxytocin, heightening feelings of love and trust. Here, artist Louise Herreshoff captures her dog practicing
this unique bonding technique.
Duet, 1974
David Weidman (American, 1921–2014)
Serigraph
Unknown source, U1994.0.122
Madison Owl-venue
Although unknown throughout most of his career, Weidman’s art began receiving attention in 2007 when his pieces made their way onto set of Mad Men. You’ve probably seen his work other places, too, like the backgrounds of The Famous Adventures of Mr. Magoo, Crusader Rabbit, and Popeye. In 2010, the Los Angeles Times named Weidman, “the
most famous unknown artist.” Since then, Weidman has received more of the recognition he deserves for his iconic mid-century modern works.
Elephant, probably late19th century
Indian, after Persian original
Bequest of Harrison J. Pemberton, Jr, 2016.33.43
Pachyderm Porsche
Elephants and humans have interacted for more than 4,000 years. First tamed in Asia for use in agriculture, elephants later became invaluable resources in times
of war. Their connection to military prowess made elephants the vehicle of choice for warriors in royal processions, where they were adorned with fine
textiles and jewelry. Needless to say, elephants get great gas mileage.
Falcon Attacking Stag, 17th c
Unidentified artist, Mughal School
South Asia
Drawing on paper
Gift of Elizabeth Otey Watson, UR1993.5.126
17th Century Animal Planet
Between the 16th and 18th centuries, Mughal painting became a popular style in South Asia for miniatures and book illustrations. Many of these pages presented the flora and fauna of the natural world. Often presented in conflict, animals in the Mughal style were
incredibly realistic. Here, the falcon’s every feather is intricately drawn.
Figure of a Buddha Lion
Made in China, 1875-1940
Made of Hard-Paste Porcelain
Mr. and Mrs. Euchlin D. Reeves Collection in memory of Mrs. Chester Green Reeves and Miss Lizzie H. Dyer, 1967.1.693
To Speak with a Lion’s Roar
This female Chinese guardian lion sports a distinctly Buddhist symbol on its forehead. The large bump, called an ushnisha, represents the enhanced wisdom and enlightenment of the Buddha. Also
symbolic to the Buddhist faith is the lion’s voice. With their roars, lions assert dominance over entire forests. Those who proclaim their faith with such confidence and unwavering belief are said to speak
with a lion’s roar.
Figure of a Dog
Made in China, 1850-1900
Made of Hard-Paste Porcelain
Gift of W. Groke Mickey, 2008.3.1
Through Fido’s Eyes
Contrary to popular belief, dogs don’t see in black and white. But, with only two types of color-detecting cells in their eyes, this sancai, or "three-color", figure would appear only in shades of yellow
and blue. This means that, like humans, dogs may benefit from color therapy. Testing your dog’s color preference may make vet trips and thunderstorms easier for the both of you.
Figures of Cows
Made in Delft, the Netherlands, 1700-1750
Made of Tin-Glazed Earthenware
Mr. and Mrs. Euchlin D. Reeves Collection in memory of Mrs. Chester Green Reeves and Miss Lizzie H. Dyer, 1967.1.936.1-2
Cow Best Friends
Like humans, cows develop emotional connections. Scientists find that each cow is happiest next to a specific member of the herd – playfully called their cow best friend. If separated, cows quickly
become agitated. Along with increased happiness, cows around their friends show increased intelligence. Animals that grew up with buddies performed significantly better on cognitive tests than those who did not. Lucky for this pair, no one will be separating them any time soon.
Figurine of a Pheasant
Made in Jingdexhen, China, 1745-1752
Made of Hard-Paste Porcelain
Museum Purchase with funds provided by Floyd Gottwauld, 2009.2.1
Shipwreck Survivor
In 1752, the Geldermalsen, a Dutch East India Company ship, sank near Indonesia. On board were two ceramic pheasant figures, one of which is on display here. Both were stored on the higher, more
vulnerable levels of the ship, and were exposed to the harsh waters of the South China Sea. Chinese pheasants (Chrysolophus pictus) are known for their bright red and gold plummage, but after two centuries underwater, this pheasant figure has lost most of its color.
Insect, ca. 1956
Ivan Mosca (Italian, 1915–2005)
Color lithograph
Unknown source, U1980.3.45
The Spider and the Fly
“Will you walk into my parlour?” said the Spider to the Fly,“’Tis the prettiest little parlour that ever you did spy;” The first two lines of this poem by Mary Howitt warn
children not to give in to a “spider’s” charm. While it may not seem flattering to be compared to a fly, the common housefly has some incredible traits. For example, flies can taste with their feet and see directly behind them. They are also able to process images four times faster than we can, which is part of what makes
them so hard to catch – even for a spider!
Ise-ebi (Lobster) and Shiba-ebi (Shrimp), from the series Uozukushi (Every Variety of Fish), ca. 1832–33
Utagawa Hiroshige I (Japanese (Edo) 1797–1858)
Publisher: Nishimuraya Yohachi (Eijudô)
Woodblock print
Gift of Mr. and Mrs. J. Bolton McBryde, U1994.4.1
New Year, New Lobster
The ise ebi, or spiny lobster, is a crucial part of Japan’s New Year festivities. As seen in this print, families serve lobster alongside prawns to represent the
bounty of the sea and the upcoming year. The longer the lobster’s whiskers and antennae, the more prosperity it will bring you in the New Year. Based on the length of this lobster’s whiskers, 2023 is shaping up to be a good one.
Jar with Dragon and Phoenix
Made in Jingdezhen, China, 1640-1680
Made of Hard-Paste Porcelain
Mr. and Mrs. Euchlin D. Reeves Collection in memory of Mrs. Chester Green Reeves and Miss Lizzie H. Dyer, 1967.1.696.1
When the Dragon Soars and the Phoenix Dances
The dragon and the phoenix are highly revered creatures in Chinese culture. When depicted together, two creatures perfectly balance each other, symbolizing harmony in life and marriage. Sightings of the dragon or phoenix heralded periods of growth and peace, inspiring a Chinese saying: “When the dragon soars and the phoenix dances, the people will enjoy happiness for years, bringing peace and tranquility to all.”
Le Grand Coq, 1957
Johnny Friedlaender (German 1912–1992)
Color etching with aquatint
Unknown source, U1980.3.61
A Rooster in Shining Armor
Roosters often get a bad rap for aggressive and possessive behavior. Like most animals, however, roosters reciprocate the respect they receive, and are not aggressive towards members of their flock. Amazingly, humans can earn flock-status with time and patience. In return for their owners’ trust and respect,
roosters will offer their owners protection from snakes and other small predators.
Lioness and Cub, Jaiyin (1854 – Qing dynasty 1644–1911)
Liu Deliu (Chinese,1806–1875)
Folding fan mounted as an album leaf; ink and color on paper
Gift of W. Groke Mickey, R1994.15.11
Is this lion having a bad hair day?
Luckily for this lioness and her cub, their fur is impeccable. Unlike the realistically depicted “English lion,” lions in Chinese art are drawn to convey emotion. Stylized claws, fur, and eyes represent the
animal’s power and strength. Chinese emperors liked the look of the stylized lion so much, they bred Pekingese dogs to resemble them. So, although the
Asiatic lions went extinct millennia ago, maybe part of them is still alive in our little furry friends.
L’Exposition des Animaux,
No. 5. Le boef-éléphant, nouvelle variété...,1856.
Honoré Daumier (French, 1808–1879)
Lithograph
Unknown source, U1980.3.14
The Marilyn Monroe of Cows
The mid-1800s established a new beauty standard for livestock. The more rectangular the cow, the better. In 1855, Napoleon III planned the first livestock exhibition in Paris. This event drew over 80,000 patrons, giving livestock owners the opportunity to show off their best animals. This 19th century newspaper clipping shows the crowd’s reaction to these impressive cows.
Mother with Fledglings, 1984
Kirk Tatom (American, b. 1955)
Alabaster
Collection of Judith F. and Eugene M. Kramer '40, Gift of Richard E. Kramer '69, 2019.5.28
Stressed? Try ornitherapy.
Over the years, ornitherapy, or therapeutic bird watching, has been shown to increase mindfulness, heighten creativity, and decrease anxiety. For example, a mother feeding and pruning her fledglings evokes
feelings of contentment and love. Observing these interactions teaches individuals to experience and embrace their emotions, leading to a stronger and
healthier mental state.
Namazu (Catfish) and Koi (Carp), from a painting instruction book (ehon) titled Shakin-bukuro, kōhenVol 7”, ca.1745
Tachibana Morikuni (Japanese (Edo), 1679–1748)
Woodblock print, illustrated book page with two panels
Gift of Mr. and Mrs. J. Bolton McBryde, UR1994.4.6
Not-So-Fishy Stories
The carp and the catfish are popular subjects of Japanese mythology. One story tells of Namazu, a giant catfish who caused earthquakes with the wiggling of
his tail. Other myths talk of carp transforming into dragons after navigating the dangerous Yellow River. Many years ago, more prints of the two fish would
come on the market during periods of seismic activity or heavy flooding.
Painting by J. Fred Muggs
(Chimpanzee, b.1952; active 1953–1975)
Finger painting on paper
Gift of the Estate of John P. Bowen, U1995.1.36
Monkey business?
More like monkey businessman!
J. Fred Muggs, a Cameroonian chimpanzee, dedicated his life to the arts. Late in his career, Muggs produced
colorful finger paintings like the one on display. In 1958, one of his pieces made the cover of Mad Magazine #38.
Before the chimp developed his finger-painting technique, he co-hosted NBC’s Today Show, which debuted in 1952. After one year, NBC executives hired the multitalented Muggs as a solution to plummeting ratings. This decision earned the show $100 million, saving the Today Show from becoming a thing of yesterday.
Peaceable Alaska, 1982
Rie Muñoz
Exhibition poster (1992)
Gift of Mr. and Mrs. Alan M. Corwin, 2011.19.3
Peaceable (adj): free from strife or
disorder
Edward Hicks’ work, Peaceable Kingdom, inspired artist Rie Muñoz to create this scene of her Alaskan town. Hicks based his 62 versions of Peaceable Kingdom on
the Biblical book of Isaiah (11:6-9) which states, “the lion also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid. . . and a little child shall
lead them.” Set in Alaska, Muñoz’s kingdom exchanges lion for elk and leopard for muskox. Still, her work uses
the connection between human and animal to reflect the importance of harmony and community.
Pegasus from Odes Anacréontiques, 1953
André Dérain (French,1880 –1954)
Lithograph printed in sanguine on paper, 21/50
Gift of the Estate of John P. Bowen, U1995.1.32
Ode to the Horse’s Fountain
Many cultures tell the story of Pegasus, a mythical, winged horse. The Hippocrene, or “Horse’s Fountain”, on top of Greece’s Mount Helicon is rumored to have been formed by Pegasus’ hooves. All who drink from the spring receive poetic inspiration.
Pegasus’ connection to poetry made him a fitting subject for this piece, an illustration for a book of Anacreontic odes. The work, Odes Anacrontiques is a collection of poems about love, pleasure, or wine. If
you want to try your hand at writing one, you might want to find a mythical spring a little closer to home.
Pitcher Encrusted with Marine Life
Made by E. & W. Bennett, Baltimore, Maryland, 1850-1857
Made of Lead-Glazed Earthenware
Gift of Emma & Jay A. Lewis in Honor of Ron Fuchs, II, 2021.12.1
Fish Taking Us to School
The human fascination with the sea spans cultures and centuries. One such curiosity lies with schools of fish. In groups, fish target and respond to danger with senses that no individual fish posesses. Even with advances in comupter modeling, scientists do not yet understand how schools perform such complex behavior.
Similar to the design of this jug representing the bounty of Maryland’s Chesapeake Bay, schooling is a balance between order and disorder, a beautiful mystery playing out below the surface.
Posed Bull Caribou, n.d.
Michael Coleman (American, b. 1946)
Watercolor and gouache on paper
Bequest of Stanley A Kamen, U1986.1.21
One Hairy Journey
Caribou are the only deer species with hair covering their nose. This furry coat, three inches thick in some places, extends all the way to the bottoms of their hooves. Protecting their feet is critically important
come summertime, when caribou embark on one of the longest animal migrations in the world. Come next summer, this bull caribou will have completed a 1,500-mile round-trip journey to the northernmost tip of North America.
Rats Brings Treasures (Rats Come with Treasures), 1995
Zheng Xiang (Chinese)
Relief print, Edition 2131/3000
Gift of Reverend Peyton and Mary Craighill in Honor of Bishop Lloyd and Marian Craighill, 2017.50.13
Being a “pack rat” is a good thing
According to Chinese legend, the first animals to arrive at the Jade Emperor’s party earned the first positions on the zodiac calendar. The rat won the first slot by tricking the ox into giving him a ride to the emperor’s door. Since then, those born in the year of the rat are considered clever and successful.
This legend of the rat’s resourcefulness may be inspired by the animal’s collecting habits. Rats’ homes are treasure troves of sticks, seeds, and marbles. Today, climatologists and anthropologists use these treasures as unbiased lenses into human history.
Reincarnation de la Tortuga, 1961
Enrique Castro-Cid (Chile, 1937–1992)
Tempera on canvas
The Dr. Jacob Joseph and Bernice Fox Weinstein
Collection, gift in memory of Jacob J. Weinstein, M.d., F.A.C.S. from Bernice, Lisa, and Michael Weinstein, U1977.2.3
The Turtle Older than the Lightbulb
Reincarnation doesn’t seem to be on the horizon for Johnathan, the 190-year-old Seychelles tortoise. As the oldest land animal, Johnathan has lived to see the
inauguration of 39 U.S. presidents, the erection of the first skyscraper, and the invention of the lightbulb. Born in 1832, Johnathan has long served as a symbol of
resilience and longevity for his home country of St. Helena, earning him a place of honor on the back of island’s five pence coin.
Seafood Salad Dish in the Shape of a Crab Shell from the Hayes Presidential Service
Made by Haviland & Company, Limoges, France, 1880–1885
Made of Hard-Paste Porcelain
Mr. and Mrs. Euchlin D. Reeves Collection in memory of Mrs. Chester Green Reeves and Miss Lizzie H. Dyer, 1967.1.1042
A Dish of Presidential Importance
This dish matches one that was part of a 562-piece set commissioned in 1879 by First Lady Lucy Hayes, wife of President Rutherford B. Hayes. American artist Theodore R. Davis designed 130 scenes of native birds, big game and fish for the set. Advances in refrigeration technology in the late 19th century brought seafood to the plates of America’s elite. Shell-shaped dishes like this were used to serve recently popularized seafood salads. With its claw-shaped feet, the dish’s owners are lucky
their salad didn’t walk right off the table!
Spider
After Chen Hongshou (1598–1652)
From a portfolio of prints, 1958
Bequest of Harrison J. Pemberton, Jr, 2016.33.48.4
A Web of Possibilities
Interest in spider silk has come far since the days of Charlotte’s Web. Now, this material, five times as strong as steel, is used for artificial limbs, hyper-durable textiles, and biodegradable bottles. Spiders
can spin up to seven different types of silk. With this complexity, we haven’t yet mastered synthetic silk spinning. Wouldn’t it be convenient if Charlotte could just spell it out?
Squid, 1966
Stanley William Hayter (French, 1901–1988)
Published by artist and Atelier 17
Color engraving and soft ground etching, with scorper on B.F.K. Rives paper, 41/50
Bequest of Keith Shillington, U1992.10.20
Aww, you guys made me ink!
The ink that squid use to distract predators was once a popular writing medium. Today, the fishy-smelling ink is used like watercolor paint. Some artists even utilize
the cartilaginous backbone of the squid, called the quill, as an inking tool.
The Cow’s Head, c. 1650
Paulus Potter (Dutch, 1625–1654)
Etching
Gift of Henry Strouss, 2021.14.1
“Cowpeaceably”
Poet and farmer Beat Sterchi coined this term to describe a cow’s gentle nature. Behind their calm eyes, however, cows experience a wide range of feelings.
Naming your cows may keep them on the calm end of this emotion spectrum. Studies show that cows are more content when treated like individuals instead of
just part of a herd. Cows with names provide farmers up to 500 more pints of milk per year than those without.
The Hundred Sparrows, n.d.
Unidentified artist (Chinese)
Folding fan mounted as an album leaf; ink and color on paper
Gift of W. Groke Mickey, R1994.15.72
Sparrow Soundtrack
Neuroscientists at Emory University found that sparrows listening to birdsong respond in the same way that humans do to music. When female sparrows listen to birdsong and humans listen to music, corresponding regions of their brains activate. Interestingly, male sparrows listening to male birdsong react similarly to a human listening to the soundtrack of a scary movie.
Vases with Boy and Girl Riding Dragons
Made in Limoges, France, 1840-1860
Made of Hard-Paste Porcelain
Gift of Mrs. F. R. Adams, R1985.20.1.1-2
Dragons: Friend or Foe?
In Chinese culture, the dragon is the symbol of good luck and prosperity, while in European stories dragons are wicked and dangerous. Greek and Roman myths, for example, describe the beasts as horned, fire-breathing aggressors who terrorize innocent towns. However, these treasure-hoarding villains may be mythology’s greatest wingmen. Without the perfect enemy to slay, heroes like St. George and Bard the Bowman would have a hard time proving their worth. Inventing the evil dragon provided storytellers the opportunity to threaten bad behavior and encourage humanitarianism.
A “menagerie” is commonly defined as "an eclectic collection of animals kept for the purpose of display.” Works exhibited here
were selected from the Museums’ art and ceramics collections, and include images of domestic, wild, and fantastic animals that represent cultures from around the globe. The artworks hail from four continents and eleven countries, and they span roughly three and a half centuries. Subjects range from fish and fowl, to beloved cats and dogs, to the mythical winged-horse Pegasus — and there
is even a painting by a chimpanzee!
The exhibition and its accompanying programs explore the various bonds that humans and animals share beginning over 15,000 years ago. A mutually-reliant relationship formed as animals were
domesticated and, in return for transport, labor and protection, humans provided animals with basic care and shelter. Over time, that relationship evolved to embrace these creatures for their companionship. As pets, animals offer us comfort and comradery. We rely on them for physical, social, emotional, and mental well-
being — and they benefit as well.
The theme of this exhibition — the human-animal bond — was inspired by the isolation and loneliness resulting from the COVID-19 pandemic and the social disruptions that ensued after March
2020, when many households adopted pets of all kinds to provide physical company, and to become sources of support and comfort.
As you walk through this exhibition, we hope that you delight in the varied imagery of these creatures, and we invite you to consider the many-faceted roles animals play in our modern lives.
__________________________________
This exhibit is supported by programming in partnership with Leyburn Library and
the Mudd Center for Ethics’ theme of beneficence and care. Please participate
in our Care Lab Pet Project.